Adulka napisał/a:
he he, znam to z autopsji:
-ooo, where are you from?
-from Poland.
-why did you came here?
-because I could...
Jeśli już to
Why did you COME here?
W jakim kraju żyjesz, że zadają Ci takie pytania? To jest zwyczajnie niegrzeczne, przynajmniej zadane w takiej formie.
A w ogóle jeśli ktoś jest już koniecznie ciekaw skąd pochodzi/jakie ma korzenie druga osoba, bo na przykład ma obco brzmiące imię lub nazwisko najlepiej zapytać
What's your background?. Najbardziej adekwatne w przypadku ludzi, którzy mają jakieś obce korzenie ale daleko w przeszłości.
I to smutne, że większość Amerykanów i Kanadyjczyków nie zdaje sobie sprawy, że oni też są imigrantami, a właściwie potomkami imigrantów. Z drugiej strony Indian zostało tak mało i siedzą pozamykani w rezerwatach, że nie ma im kto tego przypominać.