sard napisał/a:
Doceń genialną pracę Beksińskiego - jedyny człowiek, który potrafił pięknie przetłumaczyć coś tak genialnego.
Potwierdzam, ciężko jest przetłumaczyć angielski humor,
tłumacząc zdania tak, by śmieszyły też polaków i miały współmierne znaczenie.