W napisał/a:
coś mi się jednak zdaje, że miało być "z tobą wszystko, bez ciebie nic", tyle, że tłumaczenie na łacinę nie wyszło
To źle Ci sie zdaje. Miało być i jest tak, że nie ma sensu dla Ciebie, ale dla mnie ma sens.
Czyli "ani z tobą, ani bez ciebie"
Tak ma być!